-
1 эксплуатировать
эксплуатировать 1. ausbeuten vt 2. тех. betreiben* vt, in Betrieb nehmen* vt; abbauen vt (месторождение полезных ископаемых) -
2 эксплуатировать
1) ausbeuten vt2) тех. betreiben (непр.) vt, in Betrieb nehmen (непр.) vt; abbauen vt ( месторождение полезных ископаемых) -
3 leerfördern
-
4 coltivare
1) возделывать, обрабатывать ( землю)2) возделывать, разводить, выращивать ( растения)3) заниматься, предаваться4) питать, лелеять5) разрабатывать, эксплуатировать* * *гл.1) общ. возделывать, выращивать, культивировать, обрабатывать, разводить, обрабатывать (землю)2) перен. насаждать (идеи, обычаи и т.п.)3) экон. развивать, разрабатывать месторождение, эксплуатировать месторождение, возделывать землю, совершенствовать4) фин. обрабатывать землю -
5 ausbeuten
гл.1) общ. использовать в корыстных целях, эксплуатировать2) юр. угнетать, эксплуатировать (напр. Bodenschдtze)3) горн. добывать, эксплуатировать (месторождение), разрабатывать (месторождение полезного ископаемого), эксплуатировать (шахту) -
6 ausbeuten
vt1) эксплуатировать; использовать в корыстных целяхausgebeutet werden — подвергаться эксплуатацииfremde Werke ausbeuten — заниматься плагиатом2) горн. разрабатывать, эксплуатировать ( месторождение) -
7 ausbeuten
-
8 ausbeuten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausbeuten
-
9 dunkelhauen
-
10 raubbauen
неотд. vt -
11 dunkelhauen
гл.горн. (óïîòð. òê. â inf è part II) хищнически эксплуатировать (месторождение) -
12 beneficiar
1) извлекать пользу; приносить пользу2) осваивать; обрабатывать; застраивать; эксплуатировать месторождение3) продавать коммерческие бумаги или имущество со скидкой -
13 beneficiar
гл.1) общ. благодетельствовать, извлекать пользу, использовать, улучшать, участвовать в прибылях, делать добро, извлекать прибыль, облагораживать, получать должность за деньги, учитывать вексель, обрабатывать (землю) обогащать (руду)2) устар. облагодетельствовать и3) юр. застраивать, обрабатывать, осваивать, эксплуатировать месторождение4) экон. приносить прибыль, совершенствовать, благоприятствовать, предоставлять льготы, приносить выгоду, приносить пользу -
14 leerfördern
гл.1) тех. опорожнять, очищать забой от отбитого ископаемого, разгружать (напр. бункер)2) горн. вырабатывать полностью (пласт угля) -
15 operate a field
(нефть) эксплуатировать месторождениеEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > operate a field
-
16 Raubbau
mупотр. в сочетанияхan etw. D Raubbau treiben — хищнически эксплуатировать (месторождение, лес, землю и т.п.)
-
17 exploit
гл.1) общ. использовать (что-л. для достижения своих интересов)Syn:use, utilize2) эк. прир. разрабатывать; использовать (месторождение, почву и т. д.)75% of major marine fisheries are fully exploited. — 75% основных рыбных ресурсов моря полностью используются.
See:3) маркс. эксплуатироватьSee:
* * *
1) эксплуатировать; 2) разрабатывать месторождение; 3) использовать в своих интересах. -
18 sfruttare
1) пользоваться, извлекать выгоду2) эксплуатировать, разрабатывать3) эксплуатировать ( чужой труд)* * *гл. -
19 exploitieren
vt1) эксплуатировать, угнетать2) эксплуатировать, использовать (что-л.); пользоваться (чем-л.); горн. эксплуатировать, разрабатывать ( месторождение) -
20 explotar
гл.1) общ. взлететь на воздух, взорвать, использовать, поднять на воздух, подорвать, подрывать, разорвать, рваться, эксплуатировать (в разн. знач.), угнетать (эксплуатировать), взрывать, эксплуатировать2) разг. (возмутиться) взорвать3) экон. извлекать выгоду, разрабатывать месторождение4) горн. разрабатывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Техутское медно-молибденовое месторождение — Техутское медно молибденовое месторождение второе по запасам меди и молибдена, после Каджаранского, месторождение в Армении[1]. Находится в Лорийской области, на севере Армении близ границы с Грузией, около сёл Техут и Шног в Техутском лесу … Википедия
Олови (месторождение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Олови. Олови нефтяное месторождение в Габоне, которое находится в акватории Атлантического океана. Открыто в июне 2000 года. Разработка началась в апреле 2009 года. Нефтеносность связана с… … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Месторождения Армении — В Армении имеется множество месторождений различных металлов, горных пород, минералов, горючих видов топлива. Среди месторождений металлов, находящихся на территории Армении, главным образом выделяются месторождения меди, молибдена, железа,… … Википедия
Ямбурггаздобыча — ООО «Газпром добыча Ямбург» Год основания 1984 Ключевые фигуры Генеральный директор Андреев Олег Петрович Тип общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Татнефть — (Тatneft) Компания Татнефть, история создания компании Татнефть Компания Татнефть, история создания компании Татнефть, перспективы развития Содержание Содержание 1. О 2. История в цифрах и фактах 3. Разработка месторождений. и газа Повышение… … Энциклопедия инвестора
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разведка и добыча — нефти Знакомый силуэт станка качалки стал своеобразным символом нефтедобывающей отрасли. Но до того, как наступает его черед, геологи и нефтяники проходят долгий и трудный путь. А начинается он с разведки месторождений. В природе нефть… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Разведка и добыча — нефти Знакомый силуэт станка качалки стал своеобразным символом нефтедобывающей отрасли. Но до того, как наступает его черед, геологи и нефтяники проходят долгий и трудный путь. А начинается он с разведки месторождений. В природе нефть… … Нефтегазовая микроэнциклопедия